如何有效地學習日語？培養(yǎng)正確的日語思維才是王道！

來源：深圳天道教育日期：2020-02-20 16:40 瀏覽：243

有好多學了一段時間日語，甚至已經(jīng)過了N2，N1的小伙伴，在真正要使用時，卻發(fā)現(xiàn)開不了口，就連思考一個句子都要猶豫再三，不能準確把握，這是由于你沒有正確認識到你的母語和日語之間的聯(lián)系！

其實可以說是漢語對于你學第二語言有一定的阻礙，因為你在思考一句話的時候首先想到的是中文表達，這個時候如果你沒有意識把它轉換為日語思維表達，說出來的話就是不自然的中國式表達。

日語學習應該更加注重學習思維的培養(yǎng)。其實和學任何其他外語是相通的，背再多單詞，也不一定會用；學再多語法，也不一定造出正確的句子，因為這些都需要一定的語境來襯托。所以說思維很重要，它能讓你的學習事倍功半。

日語學習中的小伙伴們可能在學習過程中經(jīng)常會犯一些錯誤，而這些錯誤并不是語法上的錯誤，而是語言習慣上的誤用，有些句子語法上并沒有錯誤，但是不符合日本人的語言習慣，可能就造成了各種誤用現(xiàn)象，如果沒有老師指正的話，可能就一直這樣誤用下去，嚴重影響日語學習者口語的水平！

接下來為大家舉例介紹一下誤用現(xiàn)象，日語學習中的小伙伴們要引以為戒哦！

誤用：李さんは私と関係がよい友達です。
正確說法：李さんと私は仲のいい友達です。

誤用：子供の時、この簡単な原因でベランダが大好きになりました。
正確說法：子供の時、この簡単な理由でベランダが大好きになりました。

誤用：面接に參加した。
正確說法：面接を受けた。

誤用：中國は発展中國家です。
正確說法：中國は発展途上國です。

誤用：自然とよく結合しなければいけません。
正確說法：自然とよく調和しなければいけません。

誤用：美しい地方ですね。
正確說法：美しいところですね。

誤用：自分を世界に展示する。
正確說法：自分を世界に示す。誤用：李さんは私と関係がよい友達です。

誤用：自然とよく結合しなければいけません。
正確說法：自然とよく調和しなければいけません。

誤用：美しい地方ですね。
正確說法：美しいところですね。

誤用：自分を世界に展示する。
正確說法：自分を世界に示す。

誤用：人間と自然の関係を正しく処理することができなかったのです。
正確說法：人間と自然の関係を正しく把握することができなかったのです。